洛神

作者:唐彦谦(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人世仙家本自殊,何须相见向中途。

rén shì xiān jiā běn zì shū, hé xū xiāng jiàn xiàng zhōng tú。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄕㄨ, ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ。

惊鸿瞥过游龙去,漫恼陈王一事无。

jīng hóng piē guò yóu lóng qù, màn nǎo chén wáng yī shì wú。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ, ㄇㄢˋ ㄋㄠˇ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ。

白话文翻译

人间与仙境本就截然不同。

何必在途中相见徒增烦扰。

惊鸿一瞥游龙已倏然远去。

空惹得陈王怅惘一事无成。

英文翻译

Mortal and immortal realms are worlds apart.

Why meet midway, a fleeting, troubled start?

A startled swan glimpsed, a roaming dragon gone.

In vain, Prince Chen laments, his chance withdrawn.

创作背景

咏曹植《洛神赋》典故。

深度解构

描绘人神邂逅的短暂,暗喻理想与现实间的永恒博弈。

诗意解析

诗意概括

借洛神传说讽刺陈王曹植空有艳遇却无果而终的遗憾

本诗关键词

殊途 · 相见 · 恼无

《洛神》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 仙家 · 惊鸿 · 游龙

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦,晚唐诗人,生卒年不详,祖籍并州晋阳(今山西太原)。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期,以诗名世,尤工于七言律诗。其诗风清丽,多感时伤事与羁旅抒怀之作,在晚唐五代诗坛有一定影响,是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理