留别

作者：唐彦谦（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

唐彦谦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

丹湖湖上送行舟，白雁啼残芦叶秋。

dān hú hú shànɡ sònɡ xínɡ zhōu， bái yàn tí cán lú yè qiū。

ㄉㄢㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄕㄚˋㄋɡ˙ ㄙㄛˋㄋɡ˙ ㄒㄧˊㄋɡ˙ ㄓㄡ，ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄘㄢˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ。

采石江头旧时路，题诗还忆水边楼。

cǎi shí jiānɡ tóu jiù shí lù， tí shī huán yì shuǐ biān lóu。

ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄚ1ㄋɡ˙ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ，ㄊㄧˊ ㄕㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄡˊ。

在丹湖的湖面上，送别远行的舟船。

白雁哀鸣，芦叶凋残，一片秋意。

采石矶江头的那条旧时小路。

题诗之时，又忆起了那座水边的楼阁。

On Crimson Lake, I bid farewell to your departing boat.

White geese cry out, reed leaves wither in autumn's air.

The old path by the Caishi River's shore.

Inscribing poems, I recall the waterside tower.

唐彦谦于秋日丹湖送别友人。

旧路题诗，是对过往共同记忆的深情维系。

诗人在丹湖送别友人，借秋景与旧地重游抒发离愁与怀旧之情。

送行 · 啼残 · 旧时路 · 题诗 · 忆

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

东山书院编辑整理