兰二首 二

作者：唐彦谦（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

谢庭漫芳草，楚畹多绿莎。

xiè tíng màn fāng cǎo， chǔ wǎn duō lǜ suō。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄔㄨˇ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ。

于焉忽相见，岁晏将如何。

yú yān hū xiāng jiàn， suì yàn jiāng rú hé。

ㄩˊ ㄧㄢ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

谢家庭院遍生芳草

楚地花圃多有绿莎

在此忽然与你相见

岁暮将至又该如何

英文翻译

The Xie garden is overgrown with fragrant grass

The Chu fields are full of green sedge

Here we suddenly meet

What will happen as the year grows late?

创作背景

唐彦谦借兰草感怀时光与际遇。

深度解构

诗中对时间流逝的焦虑，暗含对个人发展周期的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

借兰草抒写岁暮相逢的惆怅与时光流逝的感慨

本诗关键词

岁晏 · 相见 · 楚畹

《兰二首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 芳草 · 绿莎 · 谢庭

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理