作者:唐彦谦(唐) 体裁:五言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

独来成怅望,不去泥栏干。

dú lái chéng chàng wàng, bú qù nì lán gān。

ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ, ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

白话文翻译

独自前来,徒然怅惘远望;

不忍离去,久久倚靠着泥污的栏杆。

英文翻译

Coming alone, I'm filled with melancholy gazing;

Not leaving, I linger by the mud-stained railing.

创作背景

残句,抒发孤独怅惘之情。

深度解构

定格于栏干这一物理边界,凸显认知上的进退失据。

诗意解析

诗意概括

诗人独自凭栏远望,内心充满惆怅与徘徊之情。

本诗关键词

独来 · 怅望 · 不去

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 栏干 · 独来 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄○平平。

本诗为五言残句,押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦,晚唐诗人,生卒年不详,祖籍并州晋阳(今山西太原)。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期,以诗名世,尤工于七言律诗。其诗风清丽,多感时伤事与羁旅抒怀之作,在晚唐五代诗坛有一定影响,是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理