相逢浑不觉，祗似茂陵贫。
袅袅花骄客，潇潇雨净春。
借书消茗困，索句写梅真。
此去青云上，知君有几人。
逢韩喜
全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
相逢时浑然不觉变化
只觉得像在茂陵时一样清贫。
袅娜的花儿似在取悦客人，
潇潇的春雨洗净了春色。
借书来驱散饮茶后的困倦，
寻觅诗句来描摹梅花的真态。
你此去将平步青云，
能理解你的又有几人呢？
英文翻译
Meeting, we hardly notice the change
Only feel as poor as in Maoling days.
Flowers, delicate, flatter the guest;
Cleansing rain purifies the spring.
Borrowing books to shake off tea-induced drowsiness,
Seeking lines to capture the plum's true essence.
You ascend to the blue clouds from here—
How many, I wonder, will truly know you?
创作背景
唐彦谦赠别友人韩喜。
深度解构
借清贫旧谊与青云新途的对比，暗含对人情博弈的洞察。
诗意解析
诗意概括
描绘与友人重逢时的清贫自守与高洁志向，通过春日雨景与借书品茗的闲适，寄托对友人前程的期许。
本诗关键词
相逢 · 贫 · 春 · 借书 · 索句 · 青云
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理