登庐山

作者：唐彦谦（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
唐彦谦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

五老峰巅望，天涯在目前。

wǔ lǎo fēng diān wàng， tiān yá zài mù qián。

ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ ㄨㄤˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

湘潭浮夜雨，巴蜀暝寒烟。

xiāng tán fú yè yǔ， bā shǔ mìng hán yān。

ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄅㄚ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

泰华根同峙，嵩衡脉共联。

tài huà gēn tóng zhì， sōng héng mài gòng lián。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄙㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄇㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ。

凭虚有仙骨，日月看推迁。

píng xū yǒu xiān gǔ， rì yuè kàn tuī qiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ。

白话文翻译

在五老峰顶眺望，

天涯仿佛就在眼前。

湘潭之地仿佛浮于夜雨，

巴蜀笼罩在暮色寒烟中。

泰山华山根基同峙，

嵩山衡山脉络相连。

凭依虚空怀有仙人之骨，

静观日月交替推移变迁。

英文翻译

From the summit of Five Elders Peak I gaze,

The world's edge lies before my eyes.

Xiang and Tan float in night rain,

Ba and Shu are veiled in cold mist.

Tai and Hua share roots, standing together,

Song and Heng connect in a single vein.

Leaning on the void, one with immortal bone,

Watches the sun and moon's relentless march.

创作背景

登庐山远眺，抒写时空浩渺之感。

深度解构

凭虚观变体现了对自然与时间周期的超然洞察。

诗意解析

诗意概括

诗人登临庐山五老峰远眺，描绘天地山川的壮阔景象，抒发对自然永恒与人生短暂的感慨。

本诗关键词

天涯 · 仙骨 · 日月

《登庐山》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象： 夜雨 · 五老峰 · 寒煙

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦，晚唐诗人，生卒年不详，祖籍并州晋阳（今山西太原）。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期，以诗名世，尤工于七言律诗。其诗风清丽，多感时伤事与羁旅抒怀之作，在晚唐五代诗坛有一定影响，是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理