春雨

绮陌夜来雨，春楼寒望迷。

qǐ mò yè lái yǔ， chūn lóu hán wàng mí。

ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ， ㄔㄨㄣ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧˊ。

远客迎燕戏，乱响隔莺啼。

yuǎn kè yíng yàn xì， luàn xiǎng gé yīng tí。

ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜˊ ㄧㄥ ㄊㄧˊ。

有恨开兰室，无言对李蹊。

yǒu hèn kāi lán shì， wú yán duì lǐ qī。

ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄎㄞ ㄌㄢˊ ㄕˋ， ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ。

花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。

huā qī hún fú jiàn， liǔ zhòng yù chuí dī。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧ。

灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。

dēng qíng hūn yú mù， xūn lú yàn shè qí。

ㄉㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄩˊ ㄇㄨˋ， ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧˊ。

别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。

bié qīng tiān běi hè， mèng qiè rǔ nán jī。

ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄏㄜˋ， ㄇㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。

入户侵罗幌，捎檐润绣题。

rù hù qīn luó huǎng， shāo yán rùn xiù tí。

ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ， ㄕㄠ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄧˊ。

新丰树已失，长信草初齐。

xīn fēng shù yǐ shī， cháng xìn cǎo chū qí。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄕ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ。

乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。

luàn dié hán yóu wǔ， jīng wū míng bù qī。

ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨˇ， ㄐㄧㄥ ㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧ。

庾郎盘马地，却怕有春泥。

yǔ láng pán mǎ dì， què pà yǒu chūn ní。

ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ。