春阴

一寸回肠百虑侵，旅愁危涕两争禁。

yī cùn huí cháng bǎi lǜ qīn， lǚ chóu wēi tì liǎng zhēng jīn。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣ， ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄨㄟ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄣ。

天涯已有销魂别，楼上宁无拥鼻吟。

tiān yá yǐ yǒu xiāo hún bié， lóu shàng níng wú yōng bí yín。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄧㄣˊ。

感事不关河里笛，伤心应倍雍门琴。

gǎn shì bù guān hé lǐ dí， shāng xīn yīng bèi yōng mén qín。

ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧˊ， ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄣˊ。

春云更觉愁于我，闲盖低村作暝阴。

chūn yún gèng jué chóu yú wǒ， xián gài dī cūn zuò míng yīn。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄍㄞˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ。