春草

作者:唐彦谦(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天北天南遶路边,托根无处不延绵。

tiān běi tiān nán rào lù biān, tuō gēn wú chù bù yán mián。

ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄖㄠˋ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ, ㄊㄨㄛ ㄍㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

萋萋总是无情物,吹绿东风又一年。

qī qī zǒng shì wú qíng wù, chuī lǜ dōng fēng yòu yī nián。

ㄑㄧ ㄑㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ, ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

从天北到天南,春草沿着路边蔓延

只要托身扎根,无处不能绵延生长

这茂盛的春草总是无情之物

东风吹来,它又绿了一年

英文翻译

North and south of heaven, winding by the road.

Taking root everywhere, endlessly spreading.

Lush and green, always a thing devoid of feeling,

The east wind blows it green, yet another year.

创作背景

借春草抒发生命轮回之感。

深度解构

春草年复一年的绿意,揭示了自然与人事中不可抗拒的周期律。

诗意解析

诗意概括

描绘春草遍布天涯、生生不息的景象,暗含时光流转的怅惘

本诗关键词

托根 · 延绵 · 萋萋 · 无情 · 吹绿

《春草》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 东风 · 天北天南 · 路边

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐彦谦生平简介

唐彦谦,晚唐诗人,生卒年不详,祖籍并州晋阳(今山西太原)。他活跃于唐末懿宗、僖宗时期,以诗名世,尤工于七言律诗。其诗风清丽,多感时伤事与羁旅抒怀之作,在晚唐五代诗坛有一定影响,是晚唐向五代过渡时期的代表性诗人之一。

浏览唐彦谦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理