景为春时短，愁随别夜长。
暂碁宁号隐，轻醉不成乡。
风雨曾通夕，莓苔有众芳。
落花如便去，楼上即河梁。
春残
全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐彦谦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
春光景色总觉得短暂，
离愁却随着别后的夜晚变得漫长。
暂下棋怎能算真正的隐居，
微醺也无法慰藉思乡之情。
风雨曾彻夜不停，
青苔上却聚集着各种芳草。
落花如若就此离去，
在这高楼之上便已是送别的河梁。
英文翻译
Scenes of spring are brief.
Sorrow follows a farewell night, long.
A temporary chess game hardly counts as seclusion.
A light drunkenness cannot make a home.
Wind and rain once lasted all night.
Moss and lichen host many fragrant flowers.
If the falling blossoms just leave,
Upstairs is already the bridge of parting.
创作背景
暮春时节抒写客居愁绪。
深度解构
通过短暂欢愉与漫长愁思的对比，揭示情感周期的不可逆。
诗意解析
诗意概括
暮春时节短暂易逝，离愁别绪绵长难消，诗人借落花风雨抒写时光流逝与人生别离之叹。
本诗关键词
愁 · 别夜 · 轻醉 · 通夕 · 众芳
格律
仄平平平仄，平平仄仄○。
仄平平○仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄平平○仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理