赠琴僧

作者:唐枢(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐枢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不待江上移入座,便开(一作“闻”)三峡水来声。

(《千载佳句》卷下《宴喜部·琴》。

)(按:《全唐诗逸》卷中录此诗,缺一字,今重录。

)。

bù dài jiāng shàng yí rù zuò biàn kāi sān xiá shuǐ lái shēng

ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ

白话文翻译

不必等待江上景致移入座中,

便已听见三峡流水之声传来。

英文翻译

Before the river scene is moved to the seat,

The sound of Three Gorges' waters already arrives.

创作背景

唐枢赠琴僧,录于《千载佳句》。

深度解构

琴音模拟自然,体现了艺术对物理世界的认知超越。

诗意解析

诗意概括

描绘琴僧弹奏技艺高超,琴声如三峡江水奔涌而来

本诗关键词

琴僧 · 移入座 · 来声

《赠琴僧》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 江上 · 琴声 · 三峡水

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

唐枢生平简介

唐枢(1497-1574),字惟中,号一庵,明代归安(今浙江湖州)人。他是明代中期的理学家、官员,师承湛若水,学术上主张调和朱子学与阳明心学,创立“一庵学派”,在浙西地区有较大影响。其文学创作虽非主要成就,但亦有诗文传世,体现了理学家的思想情怀。

浏览唐枢全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理