赠王山人

红藤一柱脚常轻，日日缘溪入谷行。

hóng téng yī zhù jiǎo cháng qīng， rì rì yuán xī rù gǔ xíng。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄥˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ， ㄖˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ。

山下有家身未老，灶前无火药初成。

shān xià yǒu jiā shēn wèi lǎo， zào qián wú huǒ yào chū chéng。

ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄗㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。

经秋少见闲人说，带雨多闻野鹤鸣。

jīng qiū shǎo jiàn xián rén shuō， dài yǔ duō wén yě hè míng。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ， ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

知到蓬莱难再访，问何方法得长生。

zhī dào péng lái nán zài fǎng， wèn hé fāng fǎ dé cháng shēng。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄈㄤˇ， ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。