庭竹

作者:唐求(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
唐求作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

月笼翠叶秋承露,风亚繁梢暝扫烟。

yuè lóng cuì yè qiū chéng lù, fēng yà fán shāo míng sǎo yān。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ, ㄈㄥ ㄧㄚˋ ㄈㄢˊ ㄕㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄠˇ ㄧㄢ。

知道雪霜终不变,永留寒色在庭前。

zhī dào xuě shuāng zhōng bú biàn, yǒng liú hán sè zài tíng qián。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄅㄧㄢˋ, ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

月光笼罩翠叶,秋夜承载着露水

风压低繁茂的竹梢,暮色扫尽烟霭

深知即使历经霜雪也始终不会改变

永远将一份寒碧之色留在庭院前。

英文翻译

Moon envelops emerald leaves, autumn bears dew

Wind bows dense tips, dusk sweeps away mist.

Knowing that snow and frost will never change it

It forever keeps its cold hue before the courtyard.

创作背景

咏庭院竹子的七言绝句。

深度解构

以竹喻人,展现了在严酷环境中坚守本心的恒定认同。

诗意解析

诗意概括

描绘庭院翠竹在秋夜风露中挺立,经霜雪而不改其寒色的坚贞形象。

本诗关键词

秋承露 · 暝扫烟 · 雪霜 · 终不变

《庭竹》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 月笼翠叶 · 风亚繁梢 · 庭前寒色

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

唐求生平简介

唐求,晚唐至前蜀时期蜀中诗人,生卒年不详。他长期隐居于蜀州味江山,世称“唐山人”或“唐隐居”。其诗作多描绘隐居生活与自然景物,风格清雅淡远,是唐末蜀地隐逸诗人的重要代表,作品反映了乱世中士人的避世心态与精神追求。

浏览唐求全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理