三千护塞儿，独自滞边陲。
老向二毛见，秋从一叶知。
地寒乡思苦，天暮角声悲。
却被交亲笑，封侯未有期。
边将
全唐诗热度：
★★☆☆☆
唐求作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
三千名守卫边塞的儿郎，
独自一人滞留在遥远的边疆。
衰老从两鬓斑白中显现，
秋天从一片落叶中感知。
土地寒冷，思乡之苦更甚，
天色将晚，号角声分外悲凉。
反被亲朋好友们取笑，
封侯拜将遥遥无期。
英文翻译
Three thousand border guards
Alone, stranded at the frontier.
Aging shows in graying hair,
Autumn sensed from a single leaf.
Cold land, bitter homesickness,
Dusk sky, mournful bugle calls.
Yet mocked by kin and friends,
No hope of glory or reward.
创作背景
晚唐边将久戍无赏。
深度解构
诗中揭示了个人奋斗与时代周期错位的深层博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘边将年老未归的境遇，表达功业难成的悲凉与思乡之苦。
本诗关键词
二毛 · 秋叶 · 封侯
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理