题户诗

作者：唐末僧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

唐末僧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枕有思乡泪，门无问疾人。

zhěn yǒu sī xiāng lèi， mén wú wèn jí rén。

ㄓㄣˇ ㄧㄡˇ ㄙㄒㄧㄤㄌㄟˋ，ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ。

尘埋床下履，风动架头巾。

chén mái chuáng xià lǚ， fēng dòng jià tóu jīn。

ㄔㄣˊ ㄇㄞˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˇ，ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ。

枕头上留有思乡的泪水

门前没有探问病情的人

尘埃埋没了床下的鞋子

风吹动了架上的头巾

On the pillow lie tears of homesickness.

No one comes to the door to ask after my illness.

Dust buries the shoes beneath the bed.

Wind stirs the scarf upon the rack.

唐末乱世僧人孤病写照。

孤寂场景映射出乱世中个体认同的彻底剥离。

描绘僧人病中孤寂凄凉的羁旅生活，表达深切的思乡之情。

思乡泪 · 问疾人 · 尘埋 · 风动

意象：风 · 泪 · 枕 · 尘 · 巾 · 履

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

唐末僧是晚唐时期一位生平不详的诗僧，其具体生卒年、籍贯均无明确史料记载。他因一首《题户诗》而偶然留名于后世笔记小说之中，在文学史上属于极为边缘的人物。其作品虽少，却反映了唐末乱世中僧侣阶层的一种精神状态，是研究晚唐诗歌与社会的一个微小注脚。

东山书院编辑整理