金莲步

作者:唐镐(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
唐镐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

金陵佳丽不虚传,浦浦荷花水上仙。

未会与民同乐意,却于宫里看金莲。

(见周密《浩然斋雅谈》卷中。

)(按:《全唐诗》卷七九五收镐诗二句。

但姓名误为齐镐。

)。

jīn líng jiā lì bù xū chuán pǔ pǔ hé huā shuǐ shàng xiān wèi huì yǔ mín tóng lè yì què yú gōng lǐ kàn jīn lián

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄨˇ ㄆㄨˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ

白话文翻译

金陵美女众多果然名不虚传,

水面上荷花朵朵宛如仙子。

你未能领会与民同乐的真意,

却只在皇宫里欣赏妃子的金莲小脚。

英文翻译

Jinling's famed beauties are no empty tale;

Lotuses on the waters are like immortals.

Yet you fail to share joy with the people,

Instead, in the palace, you gaze at golden lotuses.

创作背景

唐镐讽南唐后主李煜奢靡误国。

深度解构

诗作批判了统治者脱离民众认同的享乐主义。

诗意解析

诗意概括

讽刺君王沉迷宫廷享乐而不体恤民情

本诗关键词

佳丽 · 水上仙 · 同乐意

《金莲步》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 宫廷

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 金陵 · 荷花 · 金莲

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

唐镐生平简介

唐镐,南唐时期大臣,活跃于南唐中后期。其生平事迹在正史中记载极为简略,主要因向后主李煜进献《金莲步》诗而留名于文学史笔记。其籍贯、生卒年均不可考,在文学史上属于较为冷门的人物。

浏览唐镐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理