真娘墓

作者：谭铢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

谭铢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

武丘山下冢累累，松柏萧条尽可悲。

hǔ qiū shān xià zhǒng lěi lěi， sōng bǎi xiāo tiáo jìn kě bēi。

ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ，ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄅㄟ。

何事世人偏重色，真娘墓上独题诗。

hé shì shì rén piān zhòng sè， zhēn niáng mù shàng dú tí shī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢㄓㄨㄥˋ ㄙㄜˋ，ㄓㄣㄋㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕ。

武丘山下坟墓累累

松柏萧条景象尽皆可悲

为何世人偏偏看重美色

只在真娘墓上独自题诗

At the foot of Tiger Hill, graves mound upon mound

Desolate pines and cypresses, all utterly saddening

Why do people of this world so favor beauty?

Only on Zhenniang's tomb do they inscribe poems

谭铢讽刺世人重色轻德。

揭示社会对表象的集体追逐背后的浅薄认知模式。

借真娘墓前冷落景象，讽刺世人重色轻德的世俗风气。

重色 · 题诗 · 萧条 · 世人

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谭铢，晚唐时期吴地（今江苏苏州）人，具体生卒年不详。他是一位以诗闻名的处士，在晚唐诗坛占有一席之地。其作品虽传世不多，但《真娘墓》、《题九华山》等诗作展现了一定的艺术水准，为后世了解晚唐地方文人创作提供了样本。

东山书院编辑整理