怀齐己

鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。

bìn rán qiū jǐng liǎng cāng cāng， jìng duì máo zhāi yī zhù xiāng。

ㄅㄧㄣˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄤ ㄘㄤ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。

病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。

bìng hòu shēn xīn jù dàn bó， lǎo lái péng yǒu bàn diāo shāng。

ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄤ。

峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。

é méi shān sè qīn yún zhí， wū xiá tān shēng rù yè cháng。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄓˊ， ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

犹喜深交有支遁，时时音信到松房。

yóu xǐ shēn jiāo yǒu zhī dùn， shí shí yīn xìn dào sōng fáng。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄓ ㄉㄨㄣˋ， ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄤˊ。