荅人

作者:太上隐君(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
太上隐君作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

偶来松树下,高枕石头眠。

ǒu lái sōng shù xià, gāo zhěn shí tou mián。

ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄇㄧㄢˊ。

山中无历日,寒尽不知年。

shān zhōng wú lì rì, hán jìn bù zhī nián。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄖˋ, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

偶然来到松树下面

头枕石头高卧而眠

深山里没有日历

寒冷过尽也不知是何年

英文翻译

By chance I come beneath the pine tree

Pillowing high on a stone to sleep

In the mountains there is no calendar

Winter ends, yet I know not the year

创作背景

唐代隐士答人间其踪迹。

深度解构

描绘了超越时间周期的彻底精神自治。

诗意解析

诗意概括

隐士在山中与世隔绝、忘却时间的生活状态

本诗关键词

高枕 · 无历日 · 不知年

《荅人》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 松树 · 石头 · 山中

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

太上隐君生平简介

太上隐君是唐代一位神秘的隐逸诗人,其真实姓名、生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中留下《荅人》一诗。他活跃于唐代,以隐居避世、不慕荣利的形象流传于世。其诗作虽仅存一首,却因其超然物外的意境和简洁隽永的语言,成为唐代隐逸诗歌的代表之一,展现了唐代隐逸文化的侧影。

浏览太上隐君全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理