幽鸟语如篁，柳垂金线长。
烟收山谷静，风送杏花香。
永日萧然坐，澄心万虑亡。
欲言言不及，林下好商量。
拟寒山 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
泰钦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
幽鸟鸣声如竹响，柳条垂下金线长。
烟收山谷静，风送杏花香。
整日萧然静坐，澄澈心中万虑消亡。
想要言说却言语不及，林下正好商量。
英文翻译
Secluded birds sing like bamboo rustling; willows droop with golden threads long.
Mist clears, mountain valley quiet; wind carries apricot blossom fragrance.
All day sitting in serene solitude, the clarified heart, all worries gone.
Wishing to speak, words cannot reach; beneath the trees is good for discussion.
创作背景
泰钦仿寒山诗体之作。
深度解构
呈现静坐中万虑消亡的心境，是禅者内在治理的完成。
诗意解析
诗意概括
描绘春日山林幽静之景与禅坐澄心之境
本诗关键词
澄心 · 万虑亡 · 萧然坐 · 商量
格律
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理