吴 青盖

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

历数将终势已摧，不修君德更堪哀。

lì shǔ jiāng zhōng shì yǐ cuī， bù xiū jūn dé gèng kān āi。

ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄞ。

被他青盖言相误，元是须教入晋来。

bèi tā qīng gài yán xiāng wù， yuán shì xū jiào rù jìn lái。

ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ， ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

国运将终，大势已去

不修君主德行更令人悲哀。

被那“青盖入洛阳”的预言所误

本就是注定要归入晋朝。

英文翻译

The destined reign ends, its power already broken.

Failing to cultivate virtue is even more lamentable.

Misled by that 'green canopy' prophecy.

It was fated to yield to Jin's advance.

创作背景

讽喻吴末帝孙皓迷信亡国预言。

深度解构

批判统治者的认知局限加速了政权周期终结。

诗意解析

诗意概括

借吴国末代君主孙皓的典故，揭示因迷信谶言而加速亡国的历史教训。

本诗关键词

君德 · 势已摧 · 相误

《吴 青盖》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象： 青盖 · 曆數 · 晉

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理