吴 介象

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

好道君王遇亦难，变通灵异几多般。

hào dào jūn wáng yù yì nán， biàn tōng líng yì jǐ duō bān。

ㄏㄠˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ。

介先生有神仙术，钓得鲈鱼在玉盘。

jiè xiān shēng yǒu shén xiān shù， diào dé lú yú zài yù pán。

ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

白话文翻译

感叹君王要遇到他也很难

他变化通灵的手段多种多样

介先生怀有神仙般的法术

竟能钓得鲈鱼呈现在玉盘

英文翻译

Hard for a lord to meet such a man

His wondrous arts take many a form

Master Jie possessed immortal skill

He angled a perch onto a jade plate

创作背景

孙元晏咏三国吴国奇人介象。

深度解构

变通灵异之术，本质是打破常规认知的博弈策略。

诗意解析

诗意概括

赞颂介象凭借神仙术法为君王钓得鲈鱼，展现其超凡灵异之能。

本诗关键词

变通 · 灵异 · 钓得 · 遇亦难

《吴 介象》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 游仙 · 咏史

情感： 虔敬 · 欣喜 · 惆怅

意象： 君王 · 玉盘 · 鲈鱼 · 神仙术

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理