宋 刘伯龙

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

位重何如不厌贫，伯龙孤子只修身。

wèi zhòng hé rú bù yàn pín， bó lóng gū zǐ zhǐ xiū shēn。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ， ㄅㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄗˇ ㄓˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ。

固知生计还须有，穷鬼临时也笑人。

gù zhī shēng jì hái xū yǒu， qióng guǐ lín shí yě xiào rén。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

地位尊贵哪里比得上安于贫困？

刘伯龙这个孤独的人只注重修养自身。

固然知道维持生计还是必需的，

但穷鬼临时也会嘲笑他。

英文翻译

High rank is not as good as not despising poverty.

Liu Bolong, a solitary man, only cultivated his virtue.

He knew well that livelihood must still be provided for,

Yet even the Poverty Ghost would laugh at him in time.

创作背景

南朝宋刘伯龙清贫自守。

深度解构

诗中揭示了个人操守与生存现实间的深刻博弈。

诗意解析

诗意概括

讽刺贪恋权位者不如安贫修身，穷鬼亦嘲笑其窘迫

本诗关键词

位重 · 厌贫 · 修身 · 笑人

《宋 刘伯龙》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 穷鬼 · 孤子 · 生计

语气： 典雅 · 素淡 · 讽刺

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理