宋 大岘

作者:孙元晏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙元晏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

大岘才过喜可知,指空言已副心期。

dà xiǎn cái guò xǐ kě zhī, zhǐ kōng yán yǐ fù xīn qī。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄎㄜˇ ㄓ, ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。

公孙计策嗟无用,天与南朝作霸基。

gōng sūn jì cè jiē wú yòng, tiān yǔ nán cháo zuò bà jī。

ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄩㄥˋ, ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄐㄧ。

白话文翻译

刚过大岘山,喜悦可想而知,

手指虚空,预言已符合心中期望。

公孙五楼的计策可叹毫无用处,

上天将此赐予南朝作为霸业之基。

英文翻译

Just past the Great Xia Mount, joy was clear,

Pointing to the void, words matched his hopes.

Gongsun's schemes proved alas of no avail,

Heaven granted the Southern Dynasty its hegemonic base.

创作背景

咏刘裕北伐过险关奠定霸业。

深度解构

越过地理与战略认知的边界,方能把握历史周期赋予的机遇。

诗意解析

诗意概括

描写南朝刘裕北伐途经大岘山时的喜悦与雄心,感叹公孙五楼计策无用,预示南朝霸业根基。

本诗关键词

心期 · 计策 · 天与

《宋 大岘》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 咏史

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 霸基 · 大峴 · 南朝

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏,晚唐至五代时期文人,具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上,他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名,是晚唐咏史诗创作的重要代表之一,作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件,风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理