齐 王僧祐

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

肯与公卿作等伦，澹然名德只推君。

kěn yǔ gōng qīng zuò děng lún， dàn rán míng dé zhǐ tuī jūn。

ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˊ， ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄩㄣ。

任他车骑来相访，箫鼓盈庭似不闻。

rèn tā jū jì lái xiāng fǎng， xiāo gǔ yíng tíng sì bù wén。

ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄐㄩ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

岂肯与公卿高官并列同伦

淡泊名声德行只推崇于您

任凭他们车马纷纷前来拜访

庭中充满箫鼓之声好似未闻。

英文翻译

Would he deign to rank with the high ministers?

Serene in fame and virtue, he only deferred to you.

Let their carriages and steeds come calling;

Flutes and drums fill the court, yet he seems not to hear.

创作背景

王僧祐淡泊名利，不交权贵。

深度解构

在喧嚣的博弈场中保持澹然，是一种清醒的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘王僧祐淡泊名利、不慕权贵的隐士风骨

本诗关键词

等伦 · 澹然 · 名德

《齐 王僧祐》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象： 箫鼓 · 公卿 · 车骑

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理