齐 王僧虔

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

位高名重不堪疑，恳让仪同帝亦知。

wèi gāo míng zhòng bù kān yí， kěn ràng yí tóng dì yì zhī。

ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧˊ， ㄎㄣˇ ㄖㄤˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄓ。

不学常流争进取，却忧门有二台司。

bù xué cháng liú zhēng jìn qǔ， què yōu mén yǒu èr tái sī。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄊㄞˊ ㄙ。

白话文翻译

地位崇高名声显赫不容置疑

恳切辞让仪同三司皇帝也知

不学寻常之辈争相进取

却忧虑家族门第有两位台司。

英文翻译

Position lofty, fame weighty—beyond suspicion;

His earnest decline of high honor, even the Emperor knew.

He did not learn the common strive for advancement;

But worried his household held two high offices.

创作背景

王僧虔谦让仪同三司之职。

深度解构

对权力集中的忧虑，体现了对政治周期的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

描写齐王僧虔位高权重却谦让谨慎，担忧家族权势过盛的政治处境。

本诗关键词

谦让 · 权势 · 谨慎 · 进取 · 门第

《齐 王僧虔》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 位高名重 · 二台司 · 帝亦知

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理