梁 庾信

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

苦心词赋向谁谈，沦落周朝志岂甘。

kǔ xīn cí fù xiàng shuí tán， lún luò zhōu cháo zhì qǐ gān。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˊ， ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄍㄢ。

可惜多才庾开府，一生惆怅忆江南。

kě xī duō cái yǔ kāi fǔ， yī shēng chóu chàng yì jiāng nán。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄎㄞ ㄈㄨˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

白话文翻译

苦心创作的词赋能与谁倾诉？

沦落北周朝廷心志岂能甘愿。

可惜才华横溢的庾开府，

一生惆怅思念着江南。

英文翻译

To whom can I speak of my painstakingly crafted verse?

Fallen to the Zhou court, how could my will be content?

Alas, the talented Lord Yu Xin,

Spent a lifetime in melancholy, yearning for Jiangnan.

创作背景

庾信由梁入北周，官至开府仪同三司。

深度解构

乡愁背后是文化认同在历史周期中的撕裂。

诗意解析

诗意概括

借庾信身世抒发怀才不遇之悲，表达对故国的深切眷恋。

本诗关键词

沦落 · 多才 · 惆怅

《梁 庾信》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 怀古 · 咏史

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 江南 · 词赋 · 周朝

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理