梁 勍敌

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

传闻天子重儒才，特为皇华绮宴开。

chuán wén tiān zǐ zhòng rú cái， tè wèi huáng huá qǐ yàn kāi。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ， ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄧㄢˋ ㄎㄞ。

今日方惊遇勍敌，此人元自北朝来。

jīn rì fāng jīng yù qíng dí， cǐ rén yuán zì běi cháo lái。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ， ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

听说梁朝天子重视儒士才学，

特意为使者举办华美的宴会。

今日方才惊觉遇到了强劲的对手，

此人原来是从北朝而来。

英文翻译

They say the Son of Heaven values scholars true;

A splendid feast for royal envoys is laid.

Today, amazed, a formidable foe they view;

This man originally from the Northern Dynasty came.

创作背景

梁朝宴请北朝使臣，发现对方才学出众。

深度解构

这场外交博弈暴露了南北文化认知上的潜在差距。

诗意解析

诗意概括

描绘宴会上突遇北方强敌的戏剧性场景，暗含对人才竞争的微妙感慨。

本诗关键词

勍敌 · 皇华 · 绮宴

《梁 勍敌》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 宴饮

情感： 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象： 天子 · 儒才 · 北朝

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理