梁 马仙埤

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

齐朝太守不甘降，忠节当时动四方。

qí cháo tài shǒu bù gān xiáng， zhōng jié dāng shí dòng sì fāng。

ㄑㄧˊ ㄔㄠˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄤˊ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄈㄤ。

义士要教天下见，且留君住待袁昂。

yì shì yào jiào tiān xià jiàn， qiě liú jūn zhù dài yuán áng。

ㄧˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄞˋ ㄩㄢˊ ㄤˊ。

白话文翻译

这位齐朝的太守不甘心投降，

他的忠贞气节当时震动四方。

要让天下人都看到义士的风骨，

暂且请您留下等待袁昂（的裁决）。

英文翻译

The Qi prefect, unwilling to surrender;

His loyalty then stirred the land far and near.

To show the world a righteous defender,

He bids you stay till Yuan Ang appears.

创作背景

南齐太守马仙埤抗梁被俘守节。

深度解构

他的坚守塑造了乱世中士人认同的崇高典范。

诗意解析

诗意概括

歌颂南朝齐梁之际忠臣马仙埤坚守气节、拒不降敌的事迹

本诗关键词

不甘降 · 动四方 · 天下见 · 留君住

《梁 马仙埤》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 战争 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 太守 · 四方 · 天下 · 忠节 · 义士

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理