梁 八关斋

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

依凭金地甚虔诚，忍溺空王为圣明。

yī píng jīn dì shèn qián chéng， rěn nì kōng wáng wéi shèng míng。

ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄖㄣˇ ㄋㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

内殿设斋申祷祝，岂无功德及台城。

nèi diàn shè zhāi shēn dǎo zhù， qǐ wú gōng dé jí tái chéng。

ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄓㄞ ㄕㄣ ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

依托佛寺之地十分虔诚，

强忍沉溺佛法是为了圣明君主。

在内殿设斋虔诚祈祷，

难道没有功德惠及台城？

英文翻译

Relying on the golden temple with great piety,

Enduring immersion in Buddhism for the wise ruler.

Setting fasts in the inner hall to offer prayers,

How could there be no merit reaching the imperial city?

创作背景

梁武帝萧衍崇佛，设八关斋戒。

深度解构

宗教仪式成为服务皇权治理的柔性工具。

诗意解析

诗意概括

描写梁朝宫廷设斋祈福的虔诚场景，暗含对功德实效的隐忧。

本诗关键词

设斋 · 功德 · 圣明

《梁 八关斋》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 政治 · 宫廷

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 内殿 · 金地 · 臺城

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理