晋庾悦鹅炙

作者：孙元晏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙元晏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春暖江南景气新，子鹅炙美就中珍。

chūn nuǎn jiāng nán jǐng qì xīn， zǐ é zhì měi jiù zhōng zhēn。

ㄔㄨㄣㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ，ㄗˇ ㄜˊ ㄓˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄓㄣ。

庾家厨盛刘公困，浑弗相贻也恼人。

yǔ jiā chú shèng liú gōng kùn， hún fú xiāng yí yě nǎo rén。

ㄩˇ ㄐㄧㄚㄔㄨˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥㄎㄨㄣˋ，ㄏㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤㄧˊ ㄧㄝˇ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

春暖江南景象一新

烤小鹅是美味中的珍品。

庾家厨房丰盛，刘公（毅）困顿

完全不赠送一些也真恼人。

英文翻译

Spring warms the south, scenery fresh and new.

Roasted gosling, a delicacy among treasures.

The Yu kitchen feasts, while Duke Liu is in distress.

Not sharing it at all is truly vexing.

创作背景

述东晋庾悦不恤刘毅典故。

深度解构

小事折射出精英圈层内部的认同隔阂与博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘江南春景中庾悦以鹅炙宴客却未邀请刘毅，暗含对人情世故的微妙讽刺。

本诗关键词

鹅炙 · 刘公 · 恼人