晋 庾楼

作者:孙元晏(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙元晏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

江州楼上月明中,从事同登眺远空。

jiāng zhōu lóu shàng yuè míng zhōng, cóng shì tóng dēng tiào yuǎn kōng。

ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ, ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ。

玉树忽薶千载后,有谁重此继清风。

yù shù hū mái qiān zǎi hòu, yǒu shuí chóng cǐ jì qīng fēng。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ, ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

白话文翻译

江州的楼阁沐浴在明月之中,

同僚们一起登楼眺望远方天空。

如玉的人才忽然湮没千年之后,

有谁能重来此地继承这清廉之风?

英文翻译

On the Jiangzhou tower beneath bright moon,

Colleagues climbed together to gaze afar.

The Jade Tree was buried after a thousand years,

Who will come again to continue this pure breeze?

创作背景

咏庾亮死后江州楼风雅不再。

深度解构

追问人才断层后的治理传承,充满历史忧思。

诗意解析

诗意概括

诗人登庾楼怀古,追思先贤风范,感慨后继无人。

本诗关键词

登眺 · 千载 · 清风

《晋 庾楼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 肃穆 · 惆怅 · 怅惘

意象: 月明 · 玉树 · 江州楼

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏,晚唐至五代时期文人,具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上,他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名,是晚唐咏史诗创作的重要代表之一,作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件,风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理