晋 王坦之

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

晋祚安危只此行，坦之何必苦忧惊。

jìn zuò ān wēi zhǐ cǐ xíng， tǎn zhī hé bì kǔ yōu jīng。

ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄢ ㄨㄟ ㄓˇ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄊㄢˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥ。

谢公合定寰区在，争遣当时事得成。

xiè gōng hé dìng huán qū zài， zhēng qiǎn dāng shí shì dé chéng。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ ㄗㄞˋ， ㄓㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

晋朝国运的安危就在此行。

王坦之又何必苦苦忧虑惊恐。

有谢安公安定天下的才能存在，

怎会让当时的大事不成功呢？

英文翻译

The fate of Jin rests on this single trip.

Why must Tan Zhi worry and fear so deep?

With Lord Xie's power to secure the land,

How could affairs of the time not go as planned?

创作背景

王坦之惧桓温，谢安镇定赴会。

深度解构

诗中对比凸显了面对危机时不同的认知与定力。

诗意解析

诗意概括

借王坦之典故评述东晋政局安危系于关键决策，暗含对历史偶然性的思考。

本诗关键词

安危 · 忧惊 · 争遣

《晋 王坦之》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 怀古 · 咏史

情感： 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象： 事 · 寰区 · 晋祚

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理