晋 王恭

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

春风濯濯柳容仪，鹤氅神情举世推。

chūn fēng zhuó zhuó liǔ róng yí， hè chǎng shén qíng jǔ shì tuī。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ， ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄊㄨㄟ。

可惜教君仗旄钺，枉将心地托牢之。

kě xī jiào jūn zhàng máo yuè， wǎng jiāng xīn dì tuō láo zhī。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˋ ㄇㄠˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄠˊ ㄓ。

白话文翻译

春风拂过，柳树姿容清朗。

他身着鹤氅的风神情致被举世推崇。

可惜让您执掌军权，

错把心志托付给了牢之（刘牢之）。

英文翻译

Spring wind freshens the willow's graceful form.

His crane-feather cloak's spirit is praised by all.

Pity that you were given command of armies,

Vainly entrusting your heart to Lao Zhi.

创作背景

王恭第二次起兵讨伐司马道子。

深度解构

指出了名士风范与复杂军事博弈间的认知错位。

诗意解析

诗意概括

借柳喻人赞王恭风姿，讽其托付非人终被辜负。

本诗关键词

濯濯 · 举世推 · 可惜 · 枉托

《晋 王恭》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏物 · 咏史

情感： 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象： 春风 · 柳 · 鹤氅 · 心地 · 旄钺

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理