晋 七宝鞭

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

天命须知岂偶然，乱臣徒欲用兵权。

tiān mìng xū zhī qǐ ǒu rán， luàn chén tú yù yòng bīng quán。

ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄓ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ。

圣谟庙畧还应别，浑不消他七宝鞭。

shèng mó miào lüè hái yīng bié， hún bù xiāo tā qī bǎo biān。

ㄕㄥˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄚ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

须知天命岂是偶然

乱臣贼子只想滥用兵权。

圣明的庙堂谋略本就不同

完全用不上他那七宝鞭。

英文翻译

Heaven's Mandate is no accident, one must know.

Rebellious ministers vainly crave military power.

The sage's strategy from the ancestral temple differs.

Utterly useless was that Seven-Treasure Whip.

创作背景

用晋明帝七宝鞭脱险典故。

深度解构

强调真正的治理智慧超越奇巧之物。

诗意解析

诗意概括

借七宝鞭典故讽刺乱臣滥用兵权，强调天命非人力可违

本诗关键词

乱臣 · 圣谟 · 徒欲 · 岂偶然

《晋 七宝鞭》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 战争 · 咏史

情感： 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象： 庙略 · 天命 · 兵权 · 七宝鞭

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理