晋 蒲葵扇

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

抛舍东山岁月遥，几施经略挫雄豪。

pāo shě dōng shān suì yuè yáo， jǐ shī jīng lüè cuò xióng háo。

ㄆㄠ ㄕㄜˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ， ㄐㄧˇ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ。

若非名德喧寰宇，争得蒲葵价数高。

ruò fēi míng dé xuān huán yǔ， zhēng dé pú kuí jià shù gāo。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ， ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ。

白话文翻译

离开东山隐居生活已经很久了。

几次施展谋略挫败了英雄豪强。

如果不是他的名望德行传遍天下，

怎能让一把蒲葵扇的价格如此高昂？

英文翻译

Leaving East Mountain, years have passed so long.

His strategies thwarted many a hero strong.

Had his virtue and fame not filled the world,

How could a palm-leaf fan's price be unfurled?

创作背景

谢安所用蒲葵扇因之名贵。

深度解构

物品的价值依附于名人的声誉，这是一种认同经济。

诗意解析

诗意概括

借蒲葵扇典故赞颂谢安隐居东山后出仕建立的功业与名望

本诗关键词

名德 · 雄豪 · 经略

《晋 蒲葵扇》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏物 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象： 东山 · 寰宇 · 蒲葵

语气： 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理