晋 陆玩

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

陆公高论亦由衷，谦让还惭未有功。

lù gōng gāo lùn yì yóu zhōng， qiān ràng huán cán wèi yǒu gōng。

ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

天下忠良人欲尽，始应交我作三公。

tiān xià zhōng liáng rén yù jìn， shǐ yīng jiāo wǒ zuò sān gōng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

陆玩的高论也是发自内心的。

他谦逊推让，还因没有功绩而感到惭愧。

天下的忠良之士快要没有了，

这才应该轮到我做三公。

英文翻译

Lord Lu's lofty words came from the heart.

Modest and ashamed, lacking merit, he did part.

When loyal and good men in the world grow few,

Then should they let someone like me among the Three Dukes stand true.

创作背景

东晋陆玩被任司空时自嘲。

深度解构

他的自嘲揭示了人才匮乏周期中权力结构的无奈。

诗意解析

诗意概括

借陆玩谦让三公之事，讽刺东晋朝廷忠良凋零、人才匮乏的窘境。

本诗关键词

谦让 · 忠良 · 未有功

《晋 陆玩》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏史

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 三公 · 天下 · 陆公

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理