晋郭璞脱襦

作者：孙元晏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙元晏作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

吟坐因思郭景纯，每言穷达似通神。

yín zuò yīn sī guō jǐng chún， měi yán qióng dá sì tōng shén。

ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣㄙㄍㄨㄛㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄣˊ，ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄙˋ ㄊㄨㄥㄕㄣˊ。

到头分命难移改，解脱清襦与别人。

dào tóu fēn mìng nán yí gǎi， jiě tuō qīng rú yǔ bié rén。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄈㄣㄇㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ ㄍㄞˇ，ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

吟咏闲坐时想起了郭璞，

他谈论穷达仿佛通晓天机。

到头来个人命数难以更改，

脱下洁净短袄送给了他人。

英文翻译

Chanting, I sit and think of Guo Jingchun,

His words on fortune seemed divinely wise.

Yet in the end, fate's lot cannot be changed,

He took off his clean robe and gave it away.

创作背景

咏郭璞预知命运并赠衣。

深度解构

对命运周期的深刻认知，最终导向了超然的行动。

诗意解析

诗意概括

借郭璞典故抒发对命运穷达的感慨，认为天命难改，只能顺应自然。

本诗关键词

穷达 · 通神 · 解脱