陈 狎客

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

八宫妃尽赋篇章，风揭歌声锦绣香。

bā gōng fēi jìn fù piān zhāng， fēng jiē gē shēng jǐn xiù xiāng。

ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ， ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ。

选得十人为狎客，有谁能解谏君王。

xuǎn dé shí rén wéi xiá kè， yǒu shuí néng jiě jiàn jūn wáng。

ㄒㄩㄢˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

八宫妃嫔都竞相创作诗章，

风传送着歌声与锦绣香气。

选得十人作为亲近的狎客，

有谁能懂得去劝谏君王呢？

英文翻译

Ladies from eight palaces all wrote verse fine,

Wind carried songs' scent, brocade's design.

Ten chosen as the king's companions dear,

But who among them dared the king to steer?

创作背景

陈后主选文士为狎客，陪侍游宴。

深度解构

批判了认同构建基于谄媚，导致认知闭塞。

诗意解析

诗意概括

讽刺陈后主沉溺声色、狎客谄媚而不谏君王的宫廷奢靡景象

本诗关键词

狎客 · 篇章 · 谏言

《陈 狎客》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 宴饮 · 宫廷

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 君王 · 宫妃 · 锦绣香

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理