陈武帝蚌盘

作者：孙元晏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙元晏作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

金翠丝黄略不舒，蚌盘清宴意何如。

jīn cuì sī huáng lüè bù shū， bàng pán qīng yàn yì hé rú。

ㄐㄧㄣㄘㄨㄟˋ ㄙㄏㄨㄤˊ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ，ㄅㄤˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

岂知三阁繁华日，解为君王妙破除。

qǐ zhī sān gé fán huá rì， jiě wèi jūn wáng miào pò chú。

ㄑㄧˇ ㄓㄙㄢㄍㄜˊ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ，ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

金银翠玉丝帛等略不铺张，

蚌盘盛放的清宴意欲何为？

岂知三阁繁华鼎盛之时，

正是为君王巧妙地破除奢念。

英文翻译

Gold, jade, silk, and yellow barely displayed,

A simple feast with clam-shell plates—what's the intent?

Who knew that amidst the Three Pavilions' splendor,

It served to cleverly break the monarch's attachment.

创作背景

陈武帝陈霸先崇尚节俭。

深度解构

蚌盘清宴是破除奢靡周期、重塑统治认知的象征。

诗意解析

诗意概括

借陈武帝蚌盘讽喻南朝奢靡，警示君王当以简朴破除繁华之弊。

本诗关键词

清宴 · 繁华 · 破除