陈 望仙阁

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

多少沈檀结筑成，望仙为号倚青冥。

duō shǎo chén tán jié zhù chéng， wàng xiān wèi hào yǐ qīng míng。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄏㄠˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

不知孔氏何形状，醉得君主不解醒。

bù zhī kǒng shì hé xíng zhuàng， zuì dé jūn zhǔ bù jiě xǐng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˇ。

白话文翻译

多少沈香檀木构筑而成，

取名望仙阁高耸入青天。

不知孔子究竟是什么模样，

醉得君王再也无法清醒。

英文翻译

How much sandalwood built this tower high,

Named 'Gazing at Immortals', touching the sky.

What form Confucius took, they did not know,

The lord, drunk, from his stupor would not go.

创作背景

南朝陈后主建望仙阁求道。

深度解构

讽刺君王在治理上沉迷虚妄，忽视现实危机。

诗意解析

诗意概括

描绘望仙阁的奢华建筑与君王沉迷求仙的荒诞景象

本诗关键词

望仙 · 醉 · 不解醒

《陈 望仙阁》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 宫廷

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 青冥 · 沈檀 · 君主

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平仄○平仄仄平，仄平平○仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理