陈 临春阁

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

临春高阁上侵云，风起香飘数里闻。

lín chūn gāo gé shàng qīn yún， fēng qǐ xiāng piāo shù lǐ wén。

ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ， ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ。

自是君王正沈醉，岂知消息报隋军。

zì shì jūn wáng zhèng chén zuì， qǐ zhī xiāo xī bào suí jūn。

ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

临春阁高耸直入云霄，

风起时香气飘散数里可闻。

自然是君王正沉醉其中，

哪知道有军情报说隋军来袭。

英文翻译

The Linchun Pavilion towers into the clouds,

Wind carries its fragrance for miles around.

The sovereign, of course, is deeply intoxicated,

How could he know news of the Sui army approaches?

创作背景

陈后主于临春阁享乐，隋军压境。

深度解构

这描绘了统治者在危机周期中认知的彻底封闭。

诗意解析

诗意概括

描绘陈后主沉醉享乐而不知隋军压境的危局

本诗关键词

君王 · 沉醉 · 消息

《陈 临春阁》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 宫廷

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 高阁 · 隋军 · 香飘

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理