陈 [结]绮阁

作者：孙元晏（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙元晏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

结绮高宜眺海涯，上凌丹汉拂云霞。

jié qǐ gāo yí tiào hǎi yá， shàng líng dān hàn fú yún xiá。

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄍㄠㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢㄏㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

一千朱翠同居此，争奈恩多属丽华。

yī qiān zhū cuì tóng jū cǐ， zhēng nài ēn duō shǔ lì huá。

ㄧㄑㄧㄢㄓㄨㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄘˇ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄣㄉㄨㄛㄕㄨˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ。

结绮阁高耸正宜眺望海角，

向上凌越霄汉拂动云霞。

上千位佳丽一同居住于此，

怎奈何恩宠多集中于丽华。

The Jieqi Pavilion, lofty, fit to gaze at sea's edge,

Soaring past the crimson sky, brushing clouds and mist.

A thousand beauties dwell together here,

But alas, most favor is bestowed upon Lihua.

陈后主为张丽华建结绮阁。

恩宠的集中分配暴露了宫廷内部的资源博弈。

描绘陈后主为宠妃张丽华建造的结绮阁高耸入云、奢华富丽，暗讽其沉溺美色误国。

高宜眺海 · 上凌丹汉 · 恩多属丽华

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

东山书院编辑整理