陈 后庭舞

作者：孙元晏（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孙元晏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

嬿婉回风态若飞，丽华翘袖玉为姿。

yàn wǎn huí fēng tài ruò fēi， lì huá qiào xiù yù wéi zī。

ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄊㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ， ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄗ。

后庭一曲从教舞，舞破江山君未知。

hòu tíng yī qǔ cóng jiào wǔ， wǔ pò jiāng shān jūn wèi zhī。

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ， ㄨˇ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓ。

白话文翻译

姿态柔美回旋如风，仿佛将要飞起。

张丽华扬起衣袖，身姿如玉般美丽。

后庭的一支曲子，任由她随之起舞。

舞到江山破碎，君王你竟还不知晓。

英文翻译

Graceful, swirling like the wind, her posture seems to fly.

Lihua raises her jade-like sleeves, a vision to the eye.

A song from the Rear Court teaches her to dance.

She dances till the realm is ruined, unknown to the prince's glance.

创作背景

咏陈后主宠妃张丽华事。

深度解构

以舞喻政，揭示了权力沉溺对治理根基的侵蚀。

诗意解析

诗意概括

描绘陈后主宠妃张丽华舞姿曼妙，暗讽君王沉溺歌舞终致亡国

本诗关键词

舞破 · 丽华 · 君未知

《陈 后庭舞》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 宫廷

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 江山 · 后庭 · 回风 · 玉姿 · 翘袖

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙元晏生平简介

孙元晏，晚唐至五代时期文人，具体生卒年与籍贯已不可考。其文学活动主要活跃于唐末五代之际。在文学史上，他以创作大型组诗《六朝咏史诗》而闻名，是晚唐咏史诗创作的重要代表之一，作品专注于吟咏三国至南朝的人物与事件，风格简洁凝练。

浏览孙元晏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理