赠南岳僧全玭

作者：孙偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孙偓作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

窠居过后更何人，传得如来法印真。

昨日祝融峰下见，草衣便是雪山□。

kē jū guò hòu gèng hé rén chuán dé rú lái fǎ yìn zhēn zuó rì zhù róng fēng xià jiàn cǎo yī biàn shì xuě shān □

ㄎㄜㄐㄩㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄈㄚˇ ㄧㄣˋ ㄓㄣㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ □˙

岩穴隐居之后又是什么人，

能传得如来法印的真谛？

昨日在祝融峰下见到，

那身草衣便是雪山（修行）之身。

After the hermit in his nest, who else remains?

To transmit the true seal of the Tathagata's Dharma?

Yesterday, beneath Mount Zhurong's peak I saw him—

His robe of grass is the very body of the Snow Mountain.

孙偓赠诗南岳僧，赞其修行。

草衣与雪山身的认同转换，体现了修行者对本质认知的彻悟。

通过偶遇草衣僧人的场景，赞颂南岳僧全玭传承佛法的真谛与超脱尘世的风骨。

法印 · 祝融峰 · 如来

平平○仄○平平，○仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄仄平？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孙偓，唐朝末年官员、文人，生卒年不详。乾符四年（877年）丁酉科状元及第，历任翰林学士、户部侍郎同平章事等职，官至宰相。其文学作品流传极少，在文学史上声名不显，主要事迹见于《唐摭言》、《北梦琐言》等笔记小说，以状元身份及与妓女郑举举的交往轶事为后世所知。

东山书院编辑整理