作者:孙逖(唐) 体裁:五言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙逖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野烟出炉上,山花落镜中。

yě yān chū lú shàng, shān huā luò jìng zhōng。

ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄨˊ ㄕㄤˋ, ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

野外的炊烟从炉灶上升起,

山花飘落映在如镜的水中。

英文翻译

Wild mist rises from the stove,

Mountain flowers fall into the mirror.

创作背景

孙逖残句,写山居景象。

深度解构

炉烟与镜花构成虚实相生的画面,是精微认知的瞬间捕捉。

诗意解析

诗意概括

描绘山野间炉烟袅袅、山花倒映水中的幽静画面

本诗关键词

出炉 · 落镜 · 山野 · 倒映

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 山花 · 野煙 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平仄,平平仄仄○。

本诗为五言残句,押平声韵。

孙逖生平简介

孙逖(约696年—761年),唐代潞州涉县(今河北涉县)人,祖籍博州武水。活跃于唐玄宗开元、天宝年间,以文辞雅丽、制诰精工著称,是盛唐时期重要的朝廷文翰官员,与苏颋、张九龄等并称一时,对当时的官方文书写作有重要影响。

浏览孙逖全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理