江行有怀

秋水明川路，轻舟转石圻。

qiū shuǐ míng chuān lù， qīng zhōu zhuǎn shí qí。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ。

霜多山橘熟，寒至浦禽稀。

shuāng duō shān jú shú， hán zhì pǔ qín xī。

ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄐㄩˊ ㄕㄨˊ， ㄏㄢˊ ㄓˋ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ。

飞席乘风势，回流荡日晖。

fēi xí chéng fēng shì， huí liú dàng rì huī。

ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄕˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ。

昼行疑海若，夕梦识江妃。

zhòu xíng yí hǎi ruò， xī mèng shí jiāng fēi。

ㄓㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ， ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ。

野霁看吴尽，天长望洛非。

yě jì kàn wú jìn， tiān cháng wàng luò fēi。

ㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ。

不知何岁月，一似暮潮归。

bù zhī hé suì yuè， yī sì mù cháo guī。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄙˋ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ。