登越州城

越嶂绕层城，登临万象清。

yuè zhàng rào céng chéng， dēng lín wàn xiàng qīng。

ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄖㄠˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

封圻沧海合，廛市碧湖明。

fēng qí cāng hǎi hé， chán shì bì hú míng。

ㄈㄥ ㄑㄧˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ， ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

晓日渔歌满，芳春櫂唱行。

xiǎo rì yú gē mǎn， fāng chūn zhào chàng xíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄩˊ ㄍㄜ ㄇㄢˇ， ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

山风吹美箭，田雨润香秔。

shān fēng chuī měi jiàn， tián yǔ rùn xiāng jīng。

ㄕㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ。

代阅英灵尽，人闲吏隐幷。

dài yuè yīng líng jìn， rén xián lì yǐn bìng。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥˋ。

赠言王逸少，已见曲池平。

zèng yán wáng yì shǎo， yǐ jiàn qǔ chí píng。

ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ。