春日留别

春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。

chūn lù wēi yí huā liǔ qián， gū zhōu wǎn bó jiù rén yān。

ㄔㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ。

东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。

dōng shān bái yún bù kě jiàn， xī líng jiāng yuè yè juān juān。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。

chūn jiāng yè jìn cháo shēng dù， zhēng fān yáo cóng cǐ zhōng qù。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄨˋ， ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ。

越国山川看渐无，可怜愁思江南树。

yuè guó shān chuān kàn jiàn wú， kě lián chóu sī jiāng nán shù。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ。