保生铭

作者:孙思邈(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孙思邈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人若劳于形,百病不能成。

饮酒忌大醉,诸疾自不生。

食了行百步,数将手摩肚。

睡不苦高枕,唾涕不远顾。

寅丑日剪甲,理发须百度。

饱则立小便,饥乃坐漩溺。

行坐莫当风,居处无小隙。

向北大小便,一生昏羃羃。

日月固然忌,水火仍畏避。

每夜洗脚卧,饱食终无益。

忍辱为上乘,谗言断亲戚。

思虑最伤神,喜怒伤和息。

每去鼻中毛,常习不唾地。

平明欲起时,不床先左脚。

一日免灾咎,去邪兼辟恶。

但能七星步,令人长寿乐。

酸味伤于筋,辛味损正气。

苦则损于心,甘则伤其志。

咸多促人寿,不得偏耽嗜。

春夏任宣通,秋冬固阳事。

独卧是守真,慎静最为贵。

财帛生有分,知是将为利。

强知是大患,少欲终无累。

神气自然存,学道须终始。

书于壁户间,将用传君子。

(《正统道藏·洞神部·方法类》。

此首亦疑为伪托之作。

)。

rén ruò láo yú xíng bǎi bìng bù néng chéng yǐn jiǔ jì dà zuì zhū jí zì bù shēng shí liǎo xíng bǎi bù shuò jiāng shǒu mó dù shuì bù kǔ gāo zhěn tuò tì bù yuǎn gù yín chǒu rì jiǎn jiǎ lǐ fà xū bǎi dù bǎo zé lì xiǎo biàn jī nǎi zuò xuán nì xíng zuò mò dāng fēng jū chù wú xiǎo xì xiàng běi dà xiǎo biàn yī shēng hūn mì mì rì yuè gù rán jì shuǐ huǒ réng wèi bì měi yè xǐ jiǎo wò bǎo shí zhōng wú yì rěn rǔ wéi shàng chéng chán yán duàn qīn qī sī lǜ zuì shāng shén xǐ nù shāng hé xī měi qù bí zhōng máo cháng xí bù tuò dì píng míng yù qǐ shí bù chuáng xiān zuǒ jiǎo yī rì miǎn zāi jiù qù xié jiān pì è dàn néng qī xīng bù lìng rén cháng shòu lè suān wèi shāng yú jīn xīn wèi sǔn zhèng qì kǔ zé sǔn yú xīn gān zé shāng qí zhì xián duō cù rén shòu bù dé piān dān shì chūn xià rèn xuān tōng qiū dōng gù yáng shì dú wò shì shǒu zhēn shèn jìng zuì wéi guì cái bó shēng yǒu fēn zhī shì jiāng wéi lì qiáng zhī shì dà huàn shǎo yù zhōng wú lèi shén qì zì rán cún xué dào xū zhōng shǐ shū yú bì hù jiān jiāng yòng chuán jūn zǐ

ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄊㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄡˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧˇ ㄈㄚˋ ㄒㄩ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄅㄠˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄇㄟˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄛˋ ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧˋ ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄙ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄇㄟˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧ ㄖˋ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄜˋ ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨˇ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄢ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄓㄣ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄠˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄕㄨ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ

白话文翻译

人如果能适度劳动形体,

各种疾病就难以生成。

饮酒切忌大醉,

诸多疾病自然不会发生。

吃完饭后走百步,

多次用手按摩腹部。

睡觉不以高枕为苦,

吐唾擤涕不要远吐。

寅日和丑日剪指甲,

理发须满百次(喻频繁)。

饱食后要站着小便,

饥饿时要坐着小便。

行走或坐着不要迎风,

居住的地方不要有小缝隙。

面向北方大小便,

一生都会昏昧不明。

日月光华固然要避忌,

水火仍然要畏惧回避。

每夜洗脚后再睡,

吃得过饱终究没有好处。

忍辱是最高境界,

谗言会断绝亲戚关系。

思虑最损耗精神,

喜怒会伤害平和的气息。

时常去除鼻中的毛,

要养成不随地吐痰的习惯。

天刚亮要起床时,

下床先迈左脚。

可在一日内免去灾祸,

驱除邪气兼避恶物。

只要能行走七星步,

就能使人长寿快乐。

酸味伤害筋络,

辛味损耗正气。

苦味则损害心脏,

甘味则损伤意志。

咸味过多会缩短寿命,

不能偏嗜某一种味道。

春夏季节要让气机宣畅通达,

秋冬季节要固守阳气之事。

独自睡眠是守护真元,

谨慎静心最为可贵。

财富是命中注定的份例,

明白这一点就能正确对待利益。

强求知识是大祸患,

欲望少最终没有拖累。

神气自然就能存养,

学习道法必须善始善终。

写在墙壁和门户上,

将用它来传授给君子。

英文翻译

If a person labors the body,

A hundred illnesses cannot form.

Drinking wine, avoid great drunkenness,

All diseases then will not arise.

After eating, walk a hundred steps,

Often rub the belly with hand.

Sleep not troubled by a high pillow,

Spit and snivel not far away.

On Yin and Chou days, trim nails,

Haircut must be done a hundred times.

When full, stand to urinate,

When hungry, sit to pass water.

Walking or sitting, face not the wind,

Dwelling place, leave no small crack.

Facing north to relieve oneself,

A lifetime of dim confusion.

Sun and moon are to be avoided,

Water and fire still to be feared and shunned.

Each night wash feet before sleep,

Eating to fullness brings no benefit.

Enduring insult is the superior vehicle,

Slander severs kin and relatives.

Worry and thought most injure the spirit,

Joy and anger harm harmonious breath.

Each time remove hair from the nose,

Constantly practice not spitting on ground.

At dawn when about to rise,

Leave bed with left foot first.

One day avoids disaster and blame,

Expels evil and wards off malignance.

If only one can walk the Seven Stars步,

It makes people long-lived and happy.

Sour flavor injures the sinews,

Pungent flavor damages right qi.

Bitter then damages the heart,

Sweet then injures one's will.

Too much salty hastens human lifespan,

Must not be biased and addicted.

Spring and summer let it flow freely,

Autumn and winter secure yang affairs.

Sleeping alone is guarding the true,

Caution and stillness are most precious.

Wealth and silk are allotted in life,

Knowing this is to regard as profit.

Forcing knowledge is a great calamity,

Few desires end with no burden.

Spirit and qi naturally remain,

Learning the Way must be from start to end.

Write it on the wall and door,

To use it to transmit to gentlemen.

创作背景

托名孙思邈的道教导引养生诗。

深度解构

生活规范构建了身心治理的微观体系。

诗意解析

诗意概括

通过日常起居禁忌与养生法则,阐述道家顺应自然、守真养生的生命哲学。

本诗关键词

劳形 · 忍辱 · 慎静 · 守真 · 少欲 · 神气

《保生铭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 哲理 · 养生

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 日月 · · 水火 · 脚卧 · 鼻中毛 · 七星步

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

孙思邈生平简介

孙思邈(约541年—682年),京兆华原(今陕西铜川耀州区)人,隋唐时期著名道士、医学家,被后世尊称为“药王”。他一生跨越北周、隋、唐三代,淡泊名利,潜心医学与养生之道,其医学巨著《千金要方》与《千金翼方》影响深远。在文学方面,他创作了多首融合道家思想与养生理念的诗歌,是医学与文学结合的典范人物。

浏览孙思邈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理